Nikola Antonov – Byzantine Chant

Григорис Дараваноглу, протопсалт и майстор на Вселенската патриаршия

Mr. Grigoris Daravanoglou, Archon Maestor of the G.C.C. (Great Church of Christ), teacher and one of the most prominent contemporary representatives of the Byzantine chanting tradition of Constantinople, will be a guest of the Festival of the Spiritual Music, which is traditionally held in Gabrovo, Bulgaria, around the feast of St. Petka (15-16 of October, 2016).

He is expected to take part in the festival concerts and Divine Liturgy!

БИОГРАФИЯ

Григорий Дараваноглу е протопсалт и хормайстор в областта на източноцърковното (или византийското, както е прието да се нарича на гръцки език) пеене с международна слава и известност, с безброй публични изяви по телевизията, радиото, както и в различни концертни зали и театри в Атина и други градове на Гърция и извън нея.

Роден е в Цариград (Истанбул). Прави първите си стъпки в Цариградската патриаршия с учители прочутия протопсалт (ръководител на дясната певница) Василий Николаидис и ламбадарий (ръководител на лявата певница) Елевтерий Георгиадис. Първата му официална енория е храмът „Свети Николай” в цариградския квартал Нихори (Неохорион, на турски Йеникьой). През 1978 г. заминава за САЩ по покана на архиепископа за Северна и Южна Америка Яков. Там преподава византийска музика на младежи, създава и ръководи първия хор, състоящ се от гръцки студенти, в университета Браун, а след това и в Харвард. Осъществява много концерти с византийска музика в различни американски православни общини, а през 1982 г. се връща в Гърция, където живее и сега.

Гостува и изпълнява песнопения в Йерусалимската патриаршия, в Канада, Великобритания, Италия, Кипър и др. Днес е протопсалт в храма „Свети Николай” в Пирея. Основател и хормайстор е на византийски хор, който носи неговото име. Ръководи и хора на дружеството на цариградските гърци.

Прави множество предавания, посветени на византийската музикална традиция за църковното радио в Гърция. Награден е от много институции за приноса му в изкуството на църковната музика. Издава голям брой плочи, касети и дискове с византийски църковни химни от Постния триод, Страстната седмица, Възкресение Христово, Цветния триод, Успение Богородично, Рождество Христово и Светата литургия. Днес преподава безплатно византийска музика на младежи в школата на музикоучителя Георги Цацаронис в Атина.

Освен църковна музика той изпълнява и традиционни гръцки народни песни и ребетико. Известно е плодотворното му сътрудничество с прочутия музикант Йорго Даларас, с когото изнасят запомнящи се спектакли. След това самият Даларас ще напише лично до него:

“Един значим певец, който е отдаден на византийската музикална традиция, която ти владееш както малко други, е богоизбран и уникален във всеки вид на автентичното музикално изразяване. Последователността, любовта и уважението, което показа към народните песни, допринесоха решително за успеха на представленията”.

Цариградският патриарх Вартоломей дава следната оценка за Григорий Дараваноглу:

„Той е отлично обучен в областта на византийската църковна музика, занимава се от дете с византийска музика, изучава непрекъснато музиката и непрекъснато се усъвършенства. Той е от малкото йеропсалти на Константинопол и е един от най-добре образованите”.

А един от най-големите учители в областта на византийското църковно пеене на XX в. – прочутият протопсалт Харилаос Талядорос – казва за него:

„Той е отличен интерпретатор на автентичния патриаршески стил с уникална техника и умение, но също така и с най-сладкия глас”.

Международният фестивал „Празник на духовната музика” стана на 13 години. Посветен е на Духовния празник на Габрово 14 октомври  – Денят на Света Петка Българска. Това е едно от най-успешните дългогодишни общински културни събития.

Тази година фестивалът ще се проведе в две концертни вечери – „Православни песнопения” в храм „Света Троица” на 10 октомври от 18:30 ч. и „Тебе поем, Господи!” в Художествената галерия „Христо Цокев” на 11 октомври от 18:30 ч., съобщиха от Община Габрово. Входът е свободен.

Организаторите – Министерство на културата, Община Габрово, Габровско архиерейско наместничество и НЧ „Габрово 2002” – и тази година подбраха нови участници, които се готвят в продължение на цяла година за престижния музикален форум. Спазена е традицията да бъдат поканени хорови състави от побратимените градове като Хора на студентите от Белоруската академия по музика. Съобразено е и това хоровете да бъдат в различни формации – смесени, женски, мъжки, както и с византийско звучене.

В първата вечер под наслов „Православни песнопения” ще се представят пет участника:

• Габровският камерен църковен състав на храм „Успение Богородично”, представил България и Габрово и завоювал трето място на Световния хоров фестивал в Могильов през тази година.
• Мъжкият хор „Стефка Благоева” от Пловдив, който е основан през 2008 година по инициатива на бившите възпитаници на хора на пловдивските момчета. Колективът бързо се включва в обществения живот на Пловдив, става неизменна част от проекти на Пловдивската опера, участва  в редица национални и международни конкурси. Емблематично е представянето на хора в големия концерт „100 български гласа пеят за Борис Христов”. Диригент на хора е младият Цветан Цветков.
• Църковният хор при катедрален храм „Свети Великомъченик Димитър” от Стара Загора, който е със 185-годишна история. Днес хорът е под диригентството на Стефка Минкова,  преподавател в НУМСИ „Христина Морфова”.
• С византийско звучене е изпълнението на румънеца Петре Моисе, който е завършил Букурещкото училище за византийска музика.
• Хоров състав от студенти на Могильовската музикална академия от побратимения град Могильов (Беларус). Повече за могильовския хор може да прочетете тук.

Във втората концертна вечер „Тебе поем, Господи” зрителите отново ще се насладят на прекрасните тревненски икони, които Художествената галерия  ще експонира и на изпълнението на пет състава.

Концерта ще открие смесеният хор на читалище „Априлов Плаузов”, който сега участва в раздела със сакрална музика от цял свят. В репертоара му са включени произведения от Шуберт, Хайдн, Гуно, Сен Санс и др. Хорът е носител на престижни отличия от национални, а в последните години и на международни хорови конкурси.

С разнообразни репертоари ще се представят съставите от Румъния и Могильов (Беларус), а Пловдивският мъжки хоров състав, в съпровод на Габровския камерен оркестър, ще представи „Кратка меса за тригласен мъжки хор” от Лоренцо Пероси.

Източник: Daily Габрово

Формация за източноцърковна музика “Трисагион” бе отличена с диплом “Лауреат I степен” на XII международен хоров фестивал “Маестро Медникаров”, който се проведе в Албена от 26 до 29 юни.

“Трисагион” е “солистична” формация, изпълняваща изключително и само литургични песнопения от византийската църковно-певческа традиция (т. нар. “монодии”). Възприемаме това отличие като признание не толкова за личните ни качества като изпълнители, колкото за музиката, която представяме, твърди ръководителят на състава Никола Антонов. Сами разбирате, че това е една специфична музика, която по своя генезис не е “проектирана” да звучи от концертния подиум. Обикновено се възприема като “твърда храна”, трудно смилаема за публиката, която не е привикнала с нейното звучене. Постарахме се да подберем красиви образци, които да покажат богатството на този традиция, доколкото това позволяват 20-те минути. Значението на отличието придобива още по-голяма стойност, като се вземе предвид фактът, че журито се състоеше от ръководителите на всички състави, участници на фестивала – все професионални музиканти, диригенти и композитори. Радваме се, че нашият начин на изпълнение докосна слуха и сърцата им и намери място на един форум, на който обикновено се представят хорове и оркестри с по-разнообразен, светски и забавен репертоар, заключава ръководителят на формацията Никола Антонов.

На фестивала певците от “Трисагион” изпълниха сладкогласен ирмос от Валасий Свещеник (XVII в.) и две съвременни композиции в духа на византийското пеене от Н. Антонов – “Достойно есть” и “Отца и Сына” на глас 7.

Източник: Двери

Разговор с Никола Антонов, ръководител на музикална формация “Трисагион”, след участието в Международния фестивал за православна музика “Св. Богородица – Достойно есть” в Поморие.

– Какво  означава за една музикална формация участието във фестивал, като този в Поморие, например?

– Такъв голям музикален форум със силно международно участие е предизвикателство за всеки състав. Така беше и с нас, още повече, че за първи път участваме с нашата формация на събитие от такъв ранг. Предизвикателството е двойно и поради соловия, камерен характер на музиката, която представяме. Да представяш индивидуално музика в компанията на големи състави, многогласни хорове от професионалисти като участниците на фестивала в Поморие беше изпитание за нас. Радваме се, че успяхме да представим източноцърковната музика на добро ниво и в този формат, защото това е споделяне на друг опит. Важно беше да покажем преди всичко специфичния характер и особен начин на звучене на монодията в контекста на славяно-византийската вековна литургична практика. Това е музика, която буквално извира пряко от молитвения опит на православната църква, тя е дълбоко вкоренена и може да бъде показана, само ако се запази връзката с този корен. Тук не говорим изобщо за певческото предизвикателство, което е винаги огромно при изпълнение на монодийни песнопения.

Смятам, че хоровата музикална общност, ако мога да ползвам този израз, разбра точно нашето послание и прие без предубеждения това, което им поднесохме. Традиционно византийските напеви стоят малко встрани от класическото хорово изкуство, макар и да се ползват доста интензивно понякога, но обикновено това става много внимателно и премерено. Взимат се малки мотиви, хармонизират се и се развиват. Смятаме, че е погрешно това да се разглежда като застинала традиция, изостанала във вековете поради факта, че не се е развила в многогласно пеене. Самото деление многогласно/едногласно е дълбоко погрешно според мен. Тази музика се е запазила до два гласа – мелодия и исо – не поради своята изостаналост, а поради различната цел и задачи, които изпълнява, но това може би е тема за друг разговор. Именно с идеята да покажем, че няма проблем да се твори в рамките на монодийната традиция представихме и ново песнопение, една моя композиция, създадена специално за фестивала, която беше отличена от почитаемото жури в лицето на доц. Димитър Димитров, Траянополския епископ Киприан, протоиерей Кирил Попов, доц. Весела Гелева и Таня Никлева – Владева. Това беше важно признание за нас и за музиката, която изпълняваме.

– На музикалния фестивал в Поморие имахте възможност да чуете формации от няколко страни – Русия, Сърбия, Гърция, България и др. Как оценявате нивото на родните изпълнители и хорове в сравнение с тези от другите страни?

– Със сигурност може да се каже много и да се даде без никакви угризения наистина много висока оценка на нашите състави. За съжаление,  тъй като бях участник, не успях да чуя всички заради това, че имахме собствена програма, която трябваше да следваме. А от тези, които чух, тук не мога да изредя всички, с което не искам да ги обидя. Но от това, което успях да чуя, мога да кажа, че повечето от нашите хорове и ансамбли показаха истинско хорово изкуство и то именно – църковно хорово изкуство с цялата натовареност, която това понятие носи, защото при интерпретирането на църковни композиции нещата стоят малко по-различно. И диригенти, и изпълнители правеха всичко с ясното съзнание, че пеят първо на Бога, а не за себе си. Особено се отличи и от всеобщата оценка на публиката, съдейки по аплодисмантите, участието на академичния смесен камерен хор “Гаудеамус” с диригент доц. Весела Гелева – една забележителна спятост, изравненост на отделните партии и прецизна мярка в динамиката, която е подходяща за православния храм, до най-малкия детайл. На мен лично истинско удоволствие ми доставиха и изпълненията на камерния хор към БАН с диригент Мария Вълчанова – Любенова, хор “Ave musica” с диригент Таня Никлева – Владева и не на последно място бих отбелязал смесения камерен хор “Петър Динев” с диригент Боряна Найденова. Но, пак подчертавам, не успях да присъствам на всички концерти. А най-хубавото е, че в тези състави преобладават млади певци и когато видиш 20-25 души на възраст между 19 и 29 години да славят Бога така, както го направиха те, това те трогва завинаги.

– Източно-църковните песнопения обединяват православните независимо от тяхната национална принадлежност, но в същото време всеки си има специфични черти и начини на изпълнение. Кои чуждестранни хорове ви направиха най-силно впечатление по време на фестивала? 

– Вие знаете моите пристрастия към източно-църковното пеене, към византийската музика, и можете веднага да се досетите, че изключително интересни ми бяха гостите от “Общинско византийско дружество”, гр. Лариса, Гърция, с ръководител Теодосис Диамантис. Но нека оставим за момент византийската музика. Три чуждестранни състава ми направиха най-силно впечатление и това бяха смесеният хор “Шуматовац” от гр. Алексинац, Сърбия, ансамбъл “Многая лета” от Украйна и смесеният хор “Nihil sine Deo” от Букурещ, Румъния. И трите състава показаха висок професионализъм и безкрайно качествено изпълнена музика, но това, с което украинците ме спечелиха, бяха именно интересните разработки, събирани от селата на Украйна, както и мелодиите, изпълнени на грузински и арамейски. Едно много искрено, земно и същевременно чисто молитвено пеене, поднесено от тези млади хора, едни уникални гласове, които те оставят без дъх…  Това беше истинска среща с един свят, който е непознат за мен и който почувствах много сроден, като намиране на нещо отдавна загубено, което си приел, че вече не съществува.

– Международният музикален фестивал в Поморие се провежда вече 12 години. Какво е значението на подобни музикални фестивали за развитието на църковно-славянското пеене  у нас?

– Този конкретен фестивал е изключително важен форум за професионалните изпълнители и диригенти на църковна музика. Нямаме много такива събития през годината, особено в областта на църковната музика. Това не само е повод за среща. Аз съм убеден, че на него всеки научава нещо ново от колегите си. Самият факт, че на него участват много опитни състави, които иначе никога не остават без ангажименти, е показателен. Дава се възможност да се работи с някои от най-добрите ни хорови диригенти, да се почерпи от техния опит.

Певците имат нужда да пеят, постоянно да им се дават нови задачи, репертоарът да се разширява, да се търсят предизвикателства. Ако се тъпче на едно място, нещата задължително отиват към влошаване. Това всеки творец го знае много добре и затова виждаме всяко година толкова много изпълнители, някои идващи за пети и повече пореден път. Да, мястото, морето, лятото, плажът… всичко това са хубави неща, но те не могат да бъдат достатъчна мотивация за тези творци да положат този труд да се представят толкова добре.

– Преди няколко месеца се разрази скандал с участието на хора „Св. Йоан Кукузел“  на концерта в парижката катедрала „Нотр Дам“ и тогава бе повдигнат проблемът  за хонорарите на певците. Как стои въпросът с финансирането на музикалните формации, изпълняващи църковна музика у нас?  Кой поддържа финансово изпълнителите и как това се отразява на развитието и концертните им изяви?

– Проблемът с финансирането на изпълнителите е болезнен. Обикновено той се премълчава, защото сам по себе си накърнява достойнството им на творци. Когато някой изпълнител намери дързост да постави въпроса открито, рискува всичко. По моя лична информация повечето състави разчитат на дарения и помощ от благородни хора. Църковните хорове се подпомагат от енориите си, но често се налага певците да доплащат сами. Други кандидатстват по проекти, търсят спонсори, оправят се както могат… В нашия конкретен случай въпросът с финансирането изобщо не стои. Такова просто няма. Разчитаме изцяло на организаторите на събитията. Ние сме малка формация и сме донякъде доста гъвкави като логистика и организация. Това ни дава някакво предимство пред по-големите състави, които изискват сериозен бюджет, за да бъдат поканени за участие някъде.

Изобщо, въпросът с финансирането среща повсеместно неразбиране, а като се добави и псевдоблагочестивото въздържане от поставянето на подобни въпроси в нашите храмове, задачата става още по-сложна. Нека си представим хипотетично… Ако настоятелството на един храм иска да направи ремонт на фасадата или нещо друго, ще потърси материал, ще потърси майстори и няма да се изненада, ако за всичко това се наложи да се плати. Да, може да се намерят фирми, които да дарят тухли или друго, но като цяло, за всички ще е ясно, че са нужни средства. Ако поискат обаче да украсят богослужението с хубаво пеене, да се говори за пари вече става неудобно. А с красивите си изпълнения певците, освен че дават радост и на тях, и на всички, помагат и за приобщаването на хората отвън към богослужението в църквата. Не съм чул някой досега да е приел православието заради красивата фасада на някой храм. Вие познавате ли такъв? Но със сигурност познавате – аз поне познавам – такива, които са станали православни, защото са били запленени от срещата си с църковната музика.

Автор: Двери

15-тото издание на празниците на хоровата музика “Янко Мустаков” ще се проведе в гр. Свищов от 19 до 21 юни. Участие ще вземат осем хора – два от Свищов и шест гостуващи от Русе, София и Перник.

В програмата са предвидени два вечерни концерта.

В събота, 20 юни, от 11.00 часа ще се проведе матине с детски хорове, в което участие ще вземе и възобновеният Детски хор “Дъга” от Свищов. В съботния ден на сцената ще се изявят три гостуващи хора.

В неделния ден, 21 юни, от 11.00 часа ще се проведе концерт с църковна музика в храм „Св. Троица”, където по покана на Архиерейско наместничество – гр. Свищов ще вземе участие и формация за източноцърковна музика „Трисагион”. Певците от “Трисагион” ще изпълнят и песнопенията на неделната Св. Литургия в храм “Св. Троица”, която ще започне в 9.00 часа.

В събота в храм „Света Троица“  в Габрово бе открит XII Празник на духовната музика. В първата концертна вечер се представиха пет хорови ансамбли от Габрово, Ловеч, Русе, София и Поморие. Поздравление с пожелание за успех от името на Община Габрово поднесе зам. кметът Нела Рачевиц. Венцислав Велев от Министерството на културата, като честити празника, пожела да продължи  хубавата традиция.

Митрополит Григорий отправи благослов към множеството  изпълнило храма, участниците и организаторите: Министерството на културата, Община Габрово, Габровско Архиерейско наместничество, Народно читалище „Габрово 2002“. Той пожела „Бог да дава сили и здраве, да се осветлят нашите души с вяра и упование в Божието благословение“.

И този път Празникът на духовната музика предложи великолепен концерт. Той започна  с два тропара посветени на св. Параскева (Петка Търновска) – покровителката на Габрово,  „Тропар на св. Патриарх Евтимий“ от Стоян Бабеков и източноправославни песнопения в изпълнение на Камерен хор при храм „Успение Богородично“ в Габрово, създаден само преди една година, с диригент Алексей Шепелев.

Под диригентството на Димитрина Дренска се представи смесен хор „Евстати Павлов“ при катедрален храм „Света Троица“ в Ловеч. Техните изпълнения следваха ортодоксалната традиция и „а капела“ хорово пеене на българска църковна музика от Добри Христов, Стоян Бабеков, Петър Динев.

Мъжката камерна формация „Добромир Добрев“ при храм „Св. Николай Миртиклийски – Чудотворец“ от Русес художествен ръководител и диригент Евгени Ганев, дългогодишен солист в Държавната опера в града, изпълниха произведения от Петър Динев, Добри Христов, П. И. Чайковски „Святий Боже“.   Съставът, в който има и други певци от операта в Русе открои красотата на тембрите в песнопенията.

Формацията „Трисагион“ (от гръцки – Трисвятое, името на един от най-древните литургични текстове). от София, създадена през есента на 2013 г., прикова внимание с т. нар. монодийно (византийско пеене). Триото с ръководител Никола Антонов популяризира „източно-църковната музика в нейния автентичен вид и литургичен контекст като живо богословие в химни“. „Фестивалът е едно уникално събитие за църковната, духовна музика в България. Всяка година го следя с интерес. Бих се радвал да участват все повече чуждестранни състави и хорове изпълняващи различни видове църковна музика. Мисля, че организаторите  се стараят много да запазят духа на фестивала, да представят както  нови, така и класически композиции и автори, да се обръща внимание на хоровата музика, на източно – църковната, византийска музика. Нашият репертоар е изцяло с византийска музика – монодийно пеене“, сподели Никола Антонов, възпитаник на Софийската духовна семинария.

Дамският хор „Благовестие“ при храм „Св. Рождество Богородично“ в Поморие в състав от 15 дами, е ансамбъл, който се очакваше с интерес. Диригентът  Йорданка Панчева – Туджарова е един от инициаторите на Международния фестивал за православна музика „Св. Богородица – Достойно есть“ в Поморие.

Хорът е носител на престижни награди у нас и в чужбина. „Много приятно съм изненадана от фестивала в Габрово. Много съм слушала за него. Безкрайно сме доволни, че бяхме поканени и от това, което чухме. Концертът премина в чудесна, приятелска, спокойна, задушевна  атмосфера“, каза диригентът Йорданка Тужарова, която бе автор на две изпълнения на хора „Херувимска песен“ и „Достойно есть“.

Като благодари още веднъж на организаторите и на габровските отци с архиерейския наместник отец Руслан, митрополит Григорий запя „Многая лета“, подета от всички хорове и гражданството в храма.

Автор: Вела Лазарова

Източник: Двери БГ

Великотърновският митрополит Григорий:

Протоиерей Руслан Личев – архиерейски наместник на Габровска духовна околия:

Камерна формация „Добромир Добрев“ при храм „Св. Николай Мирликийски – Чудотворец“ от Русе:

Дамски хор „Благовестие“ при храм „Св. Рождество Богородично“ в Поморие:

Дни преди самия Духовен празник  на Габрово, на 11 и 12 октомври т. г. ще се проведе ХІІ-то издание на фестивала „Празник на духовната музика”. Организатори на събитието са Министерство на културата, Община Габрово, Ахиерейското наместничество и НЧ „Габрово2002”.

В съботната вечер концертът ще се състои в храм „Св. Троица“ от 18.30 часа, а в неделя ще бъде в ХГ „Христо Цокев“ отново от 18.30 часа.

Тази година участници са хорът при храм „Успение Богородично” – Габрово, хорът при манастир „Св.Теодора” – Солун, Гърция, дамски хор „Тримонциум” – Пловдив, мъжки хор „Добромир Добрев” – Русе, женски хор „проф. Георги Димитров” – Ямбол, формация „Трисагион” – София, дамски хор „Благовестие” – Поморие, смесен хор „Евстати Павлов” – Ловеч, смесен хор при БАН и Габровски камерен оркестър.

Освен, че е първият по рода си фестивал, Празникът на духовната музика продължава да бъде уникален по своето съдържание и статут, и е посветен на света Петка Българска, духовната покровителка на Габрово. Първият концерт е под надслов „Източно-православни песнопения” и още в началото ще бъдат изпълнени два тропара, специално написани от композитора Стоян Бабеков и посветени на Света Петка и митрополит Григорий. Гостите от Гърция са подготвили програма с византийски псалми. Сериозно е участието на мъжките хорове, но публиката не е лишена и от дамско присъствие от Поморие и смесен хор от Ловеч.

Художествена галерия „Христо Цокев“ и тази година ще бъде домакин на втория концерт под наслов „Тебе поем господи“. За да се допълни фестивалната атмосфера, в залата ще бъдат експонирани част от тревненските икони. Габровски камерен оркестър ще участва в изпълнението на Меса № 4 от Йохан Каспар Айблингер заедно със смесения хор към Българската академия на науките. В неделния концерт освен гръцкия мъжки хор участие ще вземат два дамски състава от Пловдив и Ямбол.

Източник: Община Габрово